日本語説明:

ポーターならではの機能性と耐久性が、日々の仕事をよりスムーズにサポート。

このPorter ビジネスバッグは、シンプルながらも洗練されたデザインが魅力。耐久性に優れたナイロン素材を採用し、通勤や出張などのビジネスシーンに最適な一品です。

定価約50,000円と、ポーターのラインナップの中でもハイクラスのモデル。使用感はあるものの、大きなダメージは見当たらず、まだまだ快適にお使いいただける状態です。

前面には実用的なフロントポケットを配置し、小物の収納に便利。さらに背面ジッパー付きポケットも搭載されており、荷物を整理しやすい設計です。

また、取り外し可能なショルダーストラップを備え、手持ち・肩掛けの2WAY仕様。シーンに合わせて使い分けられるのも魅力です。

高い実用性とシンプルなデザインを兼ね備えた、ビジネスパーソン必携のバッグ。長く愛用できる上質なアイテムを、この機会にぜひお手に取ってみてください。

#ポーター
#Porter
#ビジネスバッグ
#通勤バッグ
#出張バッグ
#ナイロンバッグ
#耐久性抜群
#2WAYバッグ
#シンプルデザイン
#高級バッグ

English Description:

Originally priced at approximately ¥50,000, making it one of Porter’s high-end models.
Color: Black
Material: Nylon
Condition: Shows signs of use but has no major damage—still in excellent functional condition.

This Porter business bag offers exceptional functionality and durability, ensuring smooth, effortless organization for daily work, commutes, and business trips.

Designed with a strong yet lightweight nylon construction, it provides excellent resistance to wear and tear. The front zippered pocket allows for easy access to essentials, while an additional rear zippered compartment keeps important items neatly organized.

With a detachable shoulder strap, this versatile 2-way bag can be carried by hand or over the shoulder, adapting to various professional settings.

A sleek, minimalistic design that seamlessly blends style and practicality—an ideal choice for professionals looking for a high-quality, long-lasting business bag.

#Porter
#BusinessBag
#WorkBag
#TravelBag
#NylonBag
#DurableDesign
#2WayBag
#MinimalistStyle
#HighEndBag