洋書 楽譜 スコア 声楽とピアノのためのオペラ全曲
モーツァルト コシ・ファン・トゥッテ コジ・ファン・トゥッテ
リコルディ オペラ ヴォーカル シリーズ
Wolfgang A. Mozart
COSI FAN TUTTE
Ricordi Opera Vocal Series
Opera completa per canto e pianoforte
RICORDI リコルディ社
2005年
約27.5ｘ20ｘ2.8cm
本文モノクロ
ペーパーバック
洋書 イタリア語
※翻訳は参考程度にお読み下さい
リコルディ社は、特に声楽の分野で世界的に人気の出版社。
本文はイタリア語です。
巻頭あらすじのみ、イタリア語・英語・ドイツ語・フランス語。
『コジ・ファン・トゥッテ』（ロレンツォ・ダ・ポンテの原題では『恋人たちの学校』）の台本は、当初、ウィーン王宮礼拝堂の名門マエストロ、アントニオ・サリエリに託された。サリエリが断念し、モーツァルトの手に『ラ・スコラ・デッリ・アマンティ』が渡るまでに実際に何があったのかは定かではない。何があったにせよ、その結果、形式的な完成度と新鮮なインスピレーションを備えた傑作『コジ・ファン・トゥッテ』が誕生したのである。1790年1月26日にウィーンのブルク劇場で初演された《コジ・ファン・トゥッテ》は、皇帝ヨーゼフ2世の死去により、わずか5回の上演で中断。その後、新皇帝レオポルド2世は、ダ・ポンテを嫌い、モーツァルトを特に好まず、オペラの中の自由主義的で、あまりにも自由主義的なカップルのやりとりを疑いの目で見ていたが、このオペラを見直すことは何もしなかった。コジ・ファン・トゥッテ』が世界中の劇場でモーツァルトの最高傑作として認められるようになったのは、1900年代に入ってからである。
表紙：オデット・ニコレッティ、W.A.モーツァルト作曲『コジ・ファン・トゥッテ』フィオルディリージ役衣装デザイン、エットーレ・スコラ演出、トリノ劇場、2002-2003シーズン。歴史的アーカイブ Teatro Regio Torino.
人物紹介
フィオルディリージ（ソプラノ）、ドラベッラ（ソプラノ）、フェラーラ出身の姉妹、ナポリ在住。
グリエルモ（将校、フィオルディリージの恋人、バス
フェルランド（将校、ドラベッラの恋人、テノール
デスピーナ（フィオルディリージとドラベッラの女中、ソプラノ
ドン・アルフォンソ（老哲学者、バス
兵士、召使い、水夫、婚礼の客、民衆の合唱
舞台はナポリのように装われる。
【目次】
序曲
第1幕
テルツェット La mia Dorabella capace non e フェランド、グリエルモ、ドン・アルフォンソ (t, 2 b)
テルツェット E la fede delle femmine フェランド、グリエルモ、ドン・アルフォンソ (t, 2 b) テルツェット Una bella serenata フェランド、グリエルモ、ドン・アルフォンソ (t, 2 b)
二重唱 Ah, guarda, sorella フィオルディリージ、ドラベッラ (2 s)..........
アリア Vorrei dir, e cor non ho Don Alfonso (b)
五重奏曲 Sento, o Dio, che questo piede フィオルディリージ、ドラベッラ、フェランド
グリエルモ、ドン・アルフォンソ (2 s, t, 2 b)
二重唱 Al fato dan legge フェランド、グリエルモ (t, b)
コーロ Bella vita militar.......
五重唱と合唱 フィオルディリージ、ドラベラ、フェランド
グリエルモ、ドン・アルフォンソ（2S、T、2B、合唱）..........
テルツェッティーノ ソアヴェ・シア・イル・ヴェント フィオルディリージ、ドラベッラ、ドン・アルフォンソ（2 s, b）
アリア Smanie implacabili Dorabella (s)....
アリア In uomini, in soldati Despina (s)..........
六重唱 Alla bella Despinetta フィオルディリージ、ドラベラ、デスピーナ、フェランド
グリエルモ、ドン・アルフォンソ（3s、t、2b）......
アリア Come scoglio immoto resta Fiordiligi (s)
アリア Non siate ritrosi グリエルモ (b)
アリア Rivolgete a lui lo sguardo グリエルモ (b)
テルツェット あなたは笑う？フェランド、グリエルモ、ドン・アルフォンソ (t, 2 b)
アリア Un'aura amorosa フェランド (t) .......
フィナーレ ああ、すべては一瞬のうちに フィオルディリージ、ドラベラ、デスピーナ、フェランド
グリエルモ、ドン・アルフォンソ (3 s, t, 2 b)
第2幕
アリア Una donna e quindici anni Despina (s)
二重唱 Prendero quel brunettino フィオルディリージ、ドラベラ (2 s) ....
二重唱 Secondate, aurette amiche フェランド、グリエルモ (t, b, chorus)
四重唱 La mano a me date デスピーナ、フェランド、グリエルモ、ドン・アルフォンソ (s, t, 2 b)
二重唱 Il core vi dono ドラベラ、グリエルモ (s, b)
アリア Ah, lo veggio, quell'anima bella フェランド (t) ロンド Per pieta, ben mio, perdona フィオルディリージ (s)
アリア Donne mie, la fate a tanti グリエルモ (b)
カヴァティーナ トラディート、シェルニート フェランド (t)
アリア E amore un ladroncello ドラベッラ (s)
二重唱 小さな一人の女フィオルディリージ、フェランド (s, t)
アンダンテ あなたがたは女たちを非難し、私は女たちを非難する ドン・アルフォンソ (b)
フィナーレ 愛しい人よ、お元気で フィオルディリージ、ドラベッラ、デスピーナ、フェランド
グリエルモ、ドン・アルフォンソ (3 s, t, 2 b, 合唱)
The libretto for Cosi fan tutte (or rather La scola degli amanti [The T School for Lovers] according to the original title by the author Lorenzo Da Ponte) was initially entrusted to Antonio Salieri, the prestigious maestro of the Imperial Chapel in Vienna, but he only actually set the two trios that open the action to music. What actually happened to cause Salieri to give up and allow La scola degli amanti to pass into the hands of Mozart is not known. Whatever happened, it resulted in the birth of Cosi fan tutte, a master- piece of formal perfection and fresh inspiration. First staged at the Burgtheater in Vienna on 26th January 1790, Cosi fan tutte was suspended after only five performances due to the death of the Emperor, Joseph II, when all the theatres closed out of mourning. Later, the new Emperor, Leopold II, who hated Da Ponte, didn't particularly like Mozart and eyed with suspicion the libertine, and just too libertarian, exchange of couples in the opera, did nothing to revi- ve it. It was only in the 1900s that Cosi fan tutte was finally recognised as one of Mozart's greatest works in theatres the world over.
In copertina: Odette Nicoletti, Bozzetto per il personaggio di Fior- diligi in Cosi fan tutte di W. A Mozart; allestimento del Teatro Regio Torino per la regia di Ettore Scola, Stagione 2002-2003. Archivio Storico Teatro Regio Torino.
On the cover: Odette Nicoletti, Costume design for the character of Fiordiligi in Cosi fan tutte by W. A Mozart; production of Teatro Regio Torino, stage direction by Ettore Scola, Season 2002-2003. Archivio Storico Teatro Regio Torino.
www.ricordi.com
www.ricordi.it
PERSONAGGI
FIORDILIGI, soprano e DORABELLA, soprano, dame ferraresi e sorelle, abitanti in Napoli
GUGLIELMO, Ufficiale, amante di Fiordiligi, basso
FERRANDO, Ufficiale, amante di Dorabella, tenore
DESPINA, cameriera di Fiordiligi e Dorabella, soprano
DON ALFONSO, vecchio filosofo, basso
Coro di soldati, servi, marinai, convitati alle nozze, popolo
La scena si finge in Napoli.
INDICE
Ouverture
Atto primo
Terzetto La mia Dorabella capace non e Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso (t, 2 b)
Terzetto E la fede delle femmine Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso (t, 2 b) Terzetto Una bella serenata Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso (t, 2 b)
Duetto Ah, guarda, sorella Fiordiligi, Dorabella (2 s)............
Aria Vorrei dir, e cor non ho Don Alfonso (b)
Quintetto Sento, o Dio, che questo piede Fiordiligi, Dorabella, Ferrando,
Guglielmo, Don Alfonso (2 s, t, 2 b)
Duettino Al fato dan legge Ferrando, Guglielmo (t, b)
Coro Bella vita militar........
Quintetto e coro Di scrivermi ogni giorno Fiordiligi, Dorabella, Ferrando,
Guglielmo, Don Alfonso (2 s, t, 2 b, coro)...........
Terzettino Soave sia il vento Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso (2 s, b)
Aria Smanie implacabili Dorabella (s)....
Aria In uomini, in soldati Despina (s)............
Sestetto Alla bella Despinetta Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando,
Guglielmo, Don Alfonso (3 s, t, 2 b).....
Aria Come scoglio immoto resta Fiordiligi (s)
Aria Non siate ritrosi Guglielmo (b)
Aria Rivolgete a lui lo sguardo Guglielmo (b)
Terzetto E voi ridete? Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso (t, 2 b)
Aria Un'aura amorosa Ferrando (t) ..........
Finale Ah, che tutta in un momento Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando,
Guglielmo, Don Alfonso (3 s, t, 2 b)
Atto secondo
Aria Una donna e quindici anni Despina (s)
Duetto Prendero quel brunettino Fiordiligi, Dorabella (2 s) ....
Duettino con coro Secondate, aurette amiche Ferrando, Guglielmo (t, b, coro)
Quartetto La mano a me date Despina, Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso (s, t, 2 b)
Duetto Il core vi dono Dorabella, Guglielmo (s, b)
Aria Ah, lo veggio, quell'anima bella Ferrando (t) Rondo Per pieta, ben mio, perdona Fiordiligi (s)
Aria Donne mie, la fate a tanti Guglielmo (b)
Cavatina Tradito, schernito Ferrando (t)
Aria E amore un ladroncello Dorabella (s)
Duetto Fra gli amplessi in pochi istanti Fiordiligi, Ferrando (s, t)
Andante Tutti accusan le donne ed io le scuso Don Alfonso (b)
Finale Fate presto, o cari amici Fiordiligi, Dorabella, Despina, Ferrando,
Guglielmo, Don Alfonso (3 s, t, 2 b, coro)
mercari代购
;){kind=link}